Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
CONTRATO DE PERMUTA
CONTRATO DE PERMUTA - TRADE AGREEMENT
En [City of the Contract / Ciudad del Contrato] el [Date of the Contract / Fecha del Contrato] comparecen [First Party's Name / Nombre del Primer Contrante] estado civil [First Party's Marital Status / Estado Civil del Primer Contrante] nacionalidad [First Party's Nationality / Nacionalidad del Primer Contrante] ocupación [First Party's Occupation / Ocupación del Primer Contrante] de [First Party's Age / Edad del Primer Contrante] años de edad, originario de [First Party's City / Ciudad del Primer Contrante], y [Second Party's Name / Nombre del Segundo Contrante] de [Second Party's Age / Edad del Segundo Contrante] años de edad, estado civil [Second Party's Marital Status / Estado Civil del Segundo Contrante] nacionalidad [Second Party's Nationality / Nacionalidad del Segundo Contrante] ocupación [Second Party's Occupation / Ocupación del Segundo Contrante] originario de [Second Party's City / Ciudad del Segundo Contrante] personas consideradas con capacidad legal para contratar y obligarse, y que acordaron celebrar el contrato mencionado al principio de este escrito, y al tenor de las siguientes:
CLAUSULAS
Primera. [First Party's Name / Nombre del Primer Contrante] transmite la propiedad de [Property Description / Descripción de la propiedad] la cual adquirió en compra que hizo a [Seller's Name / Nombre del Vendedor] según factura [Invoice Number / Número de Factura] con fecha [Invoice Date / Fecha de la Factura].
Segunda. [Second Party's Name / Nombre del Segundo Contrante] por su parte, le transmite la propiedad de [Second Property Description / Descripción de la Segunda Propiedad] al señor [First Party's Name / Nombre del Primer Contrante]
Tercera. La entrega de los bienes, motivo de esta permuta será el día [Delivery Date / Día de Entrega].
Cuarta. El incumplimiento de la cláusula anterior por cualquiera de las partes contratantes, dará lugar a la rescisión del contrato y al pago de daños y perjuicios a la parte afectada.
Quinta. Los contratantes se someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales de [Jurisdiction City / Ciudad de Jurisdicción] para cualquier controversia que llegase a suscitarse con motivo del incumplimiento, interpretación o ejecución del presente contrato.
Se firma el presente contrato de permuta en 3 ejemplares y en compañía de los testigos, señores [Name of the Witnesses / Nombre de los testigos] quienes manifiestan conocer personalmente a las partes otorgantes de este contrato, constándoles su capacidad legal para contratar y obligarse. Damos fe.
Permutante
Permutante.
Testigo
Domicilio
Testigo
Domicilio